Translated By : Alireza60 Forums‏‏‏‏‏‏. ‏‏‏‏‏‏AnimWorld‏‏‏‏‏‏. ‏‏‏‏‏‏net
ببينم ، پيشرفتي کردي "اريک"؟
"متاسفم پروفسور "کافمن هنوزم برنامه يه مشکلي داره
خب تا شما اين مشکل رو حل نکنين ، ما هيچ آزمايشِ ديگه اي نمي تونيم بکنيم پسرا
مي دونيم. مي دونيم
هي ، صبر کنين ببينم ، من يه چيزي پيدا کردم
کي ليزر رو فعّال کرده؟
کارِ من که نبود
خاموشِ ش کن - دارم همين کارُ مي کنم ولي جواب نميده -
اين ديگه چيه ؟ - اميدوار بودم شما بدونين پروفسور -
داره تمامِ اطّلاعاتِ کامپيوترمون رو خالي مي کنه - به نگهباني زنگ بزن -
پس کِي مي رسيم "فِرد" ؟ - گفتم ، "شَگي" ، زود ميرسيم -
مَردِ حسابي ، يه ساعتِ پيشَم که همينُ گفتي
خيلي عاليه که "اريک" تو پروژه هايِ کامپيوتري کار مي کنه
جايِ تعجّبي نداره. اون در واقع در لابراتوارِ کامپيوتر زندگي کرده ، مگه نه "ولما"؟
آره. اون يه پسرِ شيرينِ باهوشه - شيريني؟ شيريني ؟ -
شرمنده "اسکوبي". يه اصطلاحه
"اخماتو وا کن. برسيم اونجا با بازي اي که "اريک طراحي کرده سَرمون رو گرم مي کنيم
شرط مي بندم از بازيِ خودمون خيلي باحال تره - آره. باحال تره -
چي ميشد يه بازيِ کامپيوتري اي بود که خودمون توش بازي ميکرديم
مي تونيم اَسرارِ دنيايِ کامپيوتري رو فاش کنيم
يه حسّي بهم مي گه تو بازيِ "اريک" هم مثه اين بي عُرضه بازي در ميارم
ببينم کجا دارين ميرين؟
"ميريم ديدنِ دوستمون "اريک استافر اون دانشجويِ اينجائه
اگه اسمتون تو ليست نباشه نمي تونين برين
لطف کنيد اسمِ "فِرد جونز" رو نگاه کنين
همه يِ اينا با توئن؟ - بله آقا -
اين هاپو هم با توئه؟ - هاپو ؟ کدوم هاپو؟ -
... آره اسمتون هست. ولي بهتون گفته باشم
خوشم نمياد بچّه مَچه ها دورُ وَر دانشگاهِ من بچرخن
گفتي دانشگاهِ تو؟ - آره خب. ميشه دانشگاهِ من -
من بيست ساله که اينجا دارم جون مي کَنم و آب از آب تکون نخورده
من رييسِ نگهبانيَ م. البته وقتي شيفتَمه
بيست سال رکوردِ تاثير گذاريه - پس چي فکر کردي -
تازه مي خوام ادامهَ ش هم بدم
خب ، پس بانمکم هستي؟
تو رو چار چشمي مي پام. هاپو کوچولو
هاپو کوچولو؟
اسکوبي" ، فقط داشت بازي ميکرد سَرکار" - آره متاسفم -
ميشه راهِ لابراتوار رو بهمون نشون بدين ؟
لابراتوار سه تا ساختمونِ بعدي ، سمتِ چپتونه
ممنونم - مواظبِ هاپوت باش رو چمنا نره -
وااي "اريک" ، اين لابراتوار خيلي مجهّزه
آره خودمون هم دوسش داريم
من جايِ شما بودم لَب نمي زدم
چون با فضولاتِ راديو اکتيويته رشد کردن
اَي فضولاتي شدم
"ايشون همکارِ آزمايشگاهيِ من ، "بيل مَک ليموره - خوشبختم -
ممنونم که "شگي" و "اسکوبي" رو از تابش تو تاريکي نجات دادين
ما يه دور مي زنيم و بعد ميريم شام - اوّل ميشه بازيِ کامپيوتريِ جديدت رو نشونمون بدي -
دلِ من و "اسکوبي" داره برايِ بازي کردنِ ش ضعف ميره
تا مشکلِ مون رو حل نکرديم هيچ کس حقّ بازي کردن نداره
پروفسور "کافمن" ، مايلم شما رو به گروهي معرّفي کنم که بازي رو بر اساسِ شون طراحي کردم
سلام - خوشبختم -
آهان همون گروهِ کارآگاهيِ معروف
"اونم "اسکوبي دوِ
خب بله شما درست به موقع اومدين ما يه معمّا براي حل کردن داريم
يه معمّا؟ - چرا ؟ چطور مگه ؟ -
اين يه ابزاره که با انرژيِ ليزر کار ميکنه
ما ازش براي منتقل کردنِ اشيايِ واقعي به دنيايِ کامپيوتري استفاده ميکرديم
عجيبه!!! يعني تو مي توني چيزايِ واقعي رو ببري تو دنيايِ کامپيوتري؟
دقيقا همينطوره ، خانومِ جوان - اين که عاليه -
عالي بود تا ديشب ، که ليزر يه هيولا رو به دنياي ما فرستاد
گفتي يه هيولا!؟
آره. ليزر يه ويروس کامپيوتري درست همينجا تو اين لابراتوار نصب کرد
خيلي هم قيافه يِ وحشتناکي داشت
اون نزديکِ کامپيوترهامون شد و تمامِ اطّلاعاتمون رو پاک کرد
در ضمن بايد بهتون بگم که اين ويروس مي تونه اشيا الکترونيکي رو هم کنترل کنه
آخه از کجا اومده؟ - "بازيِ کامپيوتريِ "اريک -
ويروسِ کامپيوتري همينجوري ظاهر نميشه بالاخره بايد يکي درستش کرده باشه
ولي من درستش نکردم - "مطمئنم اين ويروس تو اين آزمايشگاه درست نشده ، آقايِ "استافر -
ولي هر کي هم که درستش کرده تو دردسر بزرگي هم افتاده
... تمدّنِ ما اينقدر به تکنولوژي وابستهَ ست
که اين ويروس مي تونه برايِ خودش يه لشکر بسازه
مي تونين به ما نشون بدين اين ليزر چطوري کار مي کنه؟
دِمويِ بازي رو نشونِ شون بده ولي مواظب باش بازي رو شروع نکنن
چشم پروفسور
اينجا رو. ما ديجيتالي شديم
آره ديجيتال شديم
بايد بهتون بگم اين بازي سه بُعديه و قطعات کانتومي داره
البته اين خيلي سادهَ ست - ساده ؟ -
اون از بازيِ "اسکوبي" به عنوانِ يه مکان برايِ نگهداريِ اشيا فيزيکي در دنيايِ کامپيوتري استفاده مي کنه
تو مطمئني ويروس از داخلِ بازي اومده؟ - متاسفانه آره -
بازيِ بيسبالِ من هيچ ويروسي نداره و از بازيِ تو خيلي سرگرم کننده تره
ضربه
استرايک
من که هيچ وقت ازين بازي خسته نميشم - "واقعا فوق العادهَ ست ، "بيل
منم خودم عاشقِ بيسبالم - "سليقهَ ت خوبه ، "فِرد -
به نظرِ من اين بهترين ورزشِ دنياست - ... بيسبال هم خوبه
ولي من و "اسکوبي" رو کم داره - کاملا درسته -
بازيِ "اسکوبي" ده مرحله داره ... تو هر مرحله بايد با هيولاها و افرادِ شرور بجنگين
و يه "اِسنکِ "اسکوبي پيدا کنين تا برين مرحله يِ بعد
اِي جان. "اِسنکِ" اسکوبي
آمادهَ ست پروفسور
حالا ، مانيتور رو نگاه کنين
عاليه
اگه با چشمايِ خودم نمي ديدم ، باورم نميشد
خب ، من هنوزم باورم نميشه
حتّي يه تيکه اَزون "اِسنک" رو بهمون ندادن
بازي هايِ کامپيوتريِ "اريک" و "بيل" مطمئنا ... جايزه يِ بزرگ 250 هزار دلاريِ
نمايشگاهِ بين المللي علوم رو مي بَرن - واي اين جايزه يِ مهمّيه -
اين پاداشي ميشه برايِ کسايي که تو پروژه يِ ليزر کار کردن
"بدونِ شما نمي تونستيم اين کارُ بکنيم ، پروفسور "کافمن شمام بايد تو جايزه شريک باشين
نَه نَه. بعنوانِ يه معلّم ، رسوندنِ ... ذهن هايِ جوونِ شاگردام
"به اوجِ توانايي هاشون جايزه يِ منه ، "اريک
ببخشيد مي پَرم وسطِ حرفتون. ولي ميشه اِسنکِ" اسکوبي رو از تو بازي بکشين بيرون؟"
دستِ ت دُرست
هِي ، مالِ منه - نَه. مالِ منه -
مالِ منه
ويروس هم همينطور از بازي اومد بيرون "اريک" ، درسته؟
آره. اون واقعا ترسناک بود
اون فقط يه ويروسِ کامپيوتريه ، تو دنيايِ واقعي چه ضرري مي تونه برسونه؟
با توجّه به چيزي که ما ديشب ديديم ... اين ويروس تواناييِ
دزديدنِ تمامِ اطّلاعات و برنامه هايِ کامپيوتريِ جهان رو داره
در ضمن ويروسي که دستگاهِ تلفن رو زنده کرد تلفنِ به "اريک" حمله کرد
اون داشت ميومد طرفمون و مام نمي تونستيم جلوش رو بگيريم
اما وقتي که يه ميله يِ مغناطيسي رو جلويِ صورتش نگه داشتم
به نظر مي اومد رو ويروس تاثيرِ منفي گذاشته
آره. اون ويروس به مغناطيس حسّاس بود دقيقا مثه اون آدم بَده تو سوپرمن
واي چه وحشتناک
نگهبانايِ امنيتي همه جا رو گشتن ولي نتونستن هيچ جا پيداش کنن
ولي فکر کنم اون يه جايي تو همين ساختمونه
هنوزم اينجاست؟
دعوا رو تمومش کنين ، پسرا
از دستِ ما چه کاري بر مياد ، "اريک"؟
... اگه شما بتونين ويروس رو بِکشونين تو آزمايشگاه
من مي تونم از ليزر استفاده کنم و برش گردونم به دنيايِ کامپيوتري
ازين بهتر نميشه. اَزمون ميخواي ما برات بشيم طعمه يِ ويروس؟
محالِ ممکنه مَرد حسابي
اگه بهتون يه "اِسنکِ" اسکوبي بدم چي؟
صبر کن "اسکوبي". فقط برايِ يه "اِسنکِ" اسکوبي مي خواي بري شکارِ ويروسِ شبح؟
من بودم اين کار ُ نمي کردم
اگه به هر دو تاتون دو تا "اِسنکِ" اسکوبي بدم چي؟
باشه قبوله
راه بيوفتين برين پسرا
اينجا اينقَدر دَرَن دَشته که احتمالا چشممون به اون ويروسِ نميوفته
وقتي ويروسِ شبح رو ديديم چطور بگيريمش؟
ويروسِ شبح از انرژي الکترومغناطيس ساخته شده
با يکي ازين سوپر آهن رباها بهش نزديک بشين
و اين کاري مي کنه که اون ديگه از جاش تکون نخوره
"مواظب باش "اسکوبي اون آهن رباها خيلي قويَن
متاسفم
خيلي خب. بريم و واقعا امتحانشون کنيم - مي دونستم مي تونم روتون حساب کنم -
اين ساختمون خيلي بزرگه ويروسِ شبح مي تونه هرجايي باشه
به نظرم جدا بشيم شانسمون بيشتره که بتونيم پيداش کنيم
هي بچّه ها! ببينم چرا شما از هم جدا نشدين؟
ما هميشه با هَميم ، حتّي در برابرِ ويروس
واقعا مجبوريم تويِ زيرزمين رو بگرديم؟
بايد تمامِ ساختمون رو بگرديم. از بالا تا پايين
اين وسيله يه جوريه که انگار جاش تو هواپيماهاست
چرا اين آشغالايِ کهنه رو دور نميندازن؟
خب نمي دونم. ممکنه برخي ازين آشغالايِ کهنه خيلي با ارزش باشن
عجيبه! خودشه
مواظب باشين
آهن ربا
جلو نيا... موجودِ... ترسناک
موجودِ ترسناک؟
سزايِ اين کارتون رو مي بينين
نخير. فکر نکنم
موجودِ ترسناک
بريد دنبالش
نمي دونم چرا رفتن؟ - منم نمي دونم -
پسر ، تا حالا که کارمون تعقيبِ اشباحِ واقعي بود
حالام که بايد راه بيوفتيم دنبالِ اشباحِ کامپيوتري
خدا رو شکر اشباح تو کارِ نهار ماهار نيستن
"سنتا کلوس"
فکر کنم گمش کرديم
صبر کنين! اونجا رو
حالا چيکار کنيم؟
بايد با آهن ربامون تا اونجايي که مي تونيم بهش نزديک بشيم
آماده يين؟ يک. دو. سه
فکر کردم يه صدايي از پايين به گوشم خورده
معلوم هست چيکار دارين مي کنين؟ زيرزمين فقط مالِ کادرِ دانشگاهيِ
ما دنبالِ ويروسِ شبح مي گرديم
آره. اسمِ اين ويروس رو هم شنيدم
به نظرم يه شايعه يِ مَن درآورديه
... نَه. صبر کن سرکار "ويمبلي"... مي دونين... ما
"همين الان با من بياين به لابراتوارِ "کافمن
باورت ميشه غذايِ رستوران تموم شد؟
ما هنوز گشنمونه - آره. گشنمه -
غلط نکنم خوراکيِ ويترينِ ته سالن مونده
چته ، "اسکوبي"؟ - اِوا سلام جنابِ شبح -
وااي
ممنون که برايِ آزمايشِ ما داوطلب شدين ، آقايِ ويروس
پرستار ، بيمار رو ببر بخوابون رو تخت - باشه. از اين وَر بيا -
خب بشين
فکر کن خونه يِ خودته
خب ، حالا مي توني بهمون بگي يه ساندويچِ تُپل چند طبقهَ ست؟
وقتِ ت تمومه. جوابِ درستش اينه که نميشه شُمردشون
و امّا سئوالِ بعد
جوابش راحته. اوّل تخم بود يا تخمِ مرغ؟
وقتِ ت تمومه. جوابِ درستش اينه "که "خودت رو بذار سَر کار
الفرار
من نگرانِ "شَگي" و "اسکوبيَ" م خيلي وقته ازشون خبري نيست
شايد بهتره بريم و دنبالشون بگرديم
تا پروفسور "کافمن" برنگشته ، هيچکي جايي نميره
اون ديگه چي بود؟ - اون شبح بود -
"عجبيه. انگار اومديم تو بازيِ کامپيوتريِ "اريک
چي؟ ليزر شليک کرده
اميدوارم اون ويروسِ شبح رو زده باشه
فکر نکنم. اينجا رو ببينين
دوستات رفتن تو دنيايِ کامپيوتري
خب يه دکمه يي چيزي رو بزنين بياريدِشون بيرون
اينطوري نيست. بايد تمامِ مراحلُ بازي کنن تا بتونن بيان بيرون
شوخيت گرفته - کاش اينطور بود -
به نظر مياد تا نتونن با پيروزي ... در هر مرحله ، از بازي خارج بشن
خطرِ جدّي اي تهديدشون مي کنه - گفتي خطر؟ -
اينجا رو! مثه يه ابرقهرمان شدم
مراقب باش "شَگي". رويِ ماه جاذبه کمتره
ببينين! "سوپر شَگي" چه مي کنه
اسکوبي" ، ميشه تا "شَگي" به خودش" آسيبي نرسونده ، برش گردوني؟
اسکوبي -دوبي-دو
بدک نبود "اسکوبي". حالا اگه مي توني بيا منُ بگير
شَگي" ، حالت خوبه؟" - فکر کنم خوبم -
ولي يه کشفِ بزرگ انجام دادم - چه کشفي؟ -
تو اين بازيِ کامپيوتري ، قراره بيچاره بشين
شايدَم بدتر. بهتره حواسمون باشه
حق با "وِلما" ست. "اريک" گفت اين بازي پُر از موجوداته و خدا مي دونه چه چيزايِ ديگه اي هم وجود داره
واااي! ببينين کي اونجاست
واي نه - اونم تويِ بازي کشيده شده -
کمک
باورم نميشه! اون تنها نيست
بياين بازي کنيم
بازي نخواستيم
فکر کردم ما دنبالِ اونيم - تويِ لابراتوار ، بله -
امّا اينجا تويِ بازي ، اون دوستاش رو داره - اونم چه دوستايي -
فِک کنم گمشون کرديم
مي دونين ، بودن تو دنيايِ کاميپوتري ممکنه چيزِ زياد بدي نباشه
واسه چي اين حرفُ مي زني ، "وِلما"؟ - آره -
شايد اگه خوب بازي کنيم ، بفهميم کي اين ويروس رو درست کرده!؟
حق با توئه. شايد بتونيم َسرنخي پيدا کنيم
يادتونه "اريک" چي گفت؟ بايد جعبه يِ "اِسنک" اسکوبي رو پيدا کنيم
اوناهاش. همونجاست
واي. چه کارِ آسوني بود
من ازين بازي ها زياد کردم مرحله يِ اوّل هميشه آسونه
اونجان
اوه نَه! دارن ميان
اونجا رو نگاه کنين. يه ماشين - هان؟ -
يه ماه پيماست؟ - رنگِ ش که گُل گُليه. رينگاش هم که پهنه -
بجنبين بچّه ها
چقدر دَست انداز داره
فقط بايد از دستِ اون هيولاها فرار کنيم بقيهَ ش چه اهمّيتي داره؟
واي بيچاره شديم. اونام ماشين دارن
واي! شليک کرد
تُند تر برو "فردي". دارن بهمون شليک مي کنن
دارم همين کارُ مي کنم ولي ازين تُند تر نميره
اي واي پسر! گيرمون انداخت
عيبي نداره بچّه ها. "اِسنک اسکوبي" دُرست همونجاست
اوه پسر! "اِسنک" اسکوبي
"اسکوبي. دوبي. . دو"
برو. "اسکوبي". برو
واي
برين جلويِ اون سگِ رو بگيرين
يالا "اسکوبي". از پسش بر مياي رفيق
سلام - مراقب باش -
يه دفعه چي شد؟
هان؟ - به نظرتون الان کجاييم؟ -
اگه اشتباه نکنم ، تو "کالاسيومِ" رومي ها هستيم
" کالاسيوم؟" - اون وقت اينجا فوتبال بازي مي کنن -
... راستش نَه. تويِ رومِ باستان
مَردم تويِ "کالاسيوم" جمع ميشدن تا همه جور اتّفاقي رو تماشا کنن
مثلا ورزش يا موسيقي؟
... آره خب ميشه گفت ولي "کالاسيوم" به عنوانِ
جايي که "رومي" ها ، مَردم رو خوراکِ شيرها ميکردن معروف بوده
خوراکِ شير؟ - الان که به نظر خالي مياد -
گفتي خوراک ، گشنم شد اِسنکِ" اسکوبي رو که از مرحله يِ کُره يِ ماه بهمون ندادن بخوريم
بيخيال "اِسکوب". اين دور وَر حتما دَکه اي بوفه اي چيزي هست
اين ديگه چيه؟ - اين خط هايِ سفيد برايِ چيَن؟ -
انگار گچِ
اونجارو! ويروس
به مرحله يِ دوّم بازي خوش اومدين اينجا يخورده سخت تر ميشه
بذارين تيمِ ميزبان رو بهتون معرّفي کنم
اون بچّه خوشگلا ، شبيه اوناييَ ن که يه استخون واسه کَندن ، گير اوردن ، مگه نه "اِسکوب"؟
نگران نباشين بچّه ها. ما از پسِ اين گلادياتورهايِ بي عُرضه بر ميايم
و حالا همراهِ تيمِ ميزبان
اِسنکِ "اسکوبي پيشِ شيرهَ ست"
براي اوّلين بار تو عمرم ، هيچ اشتهايي برايِ "اِسنک" اسکوبي ندارم
منم
فرار
"فکر خوبيِ "اِسکوبي - "بجنب ، "شَگي -
حالت خوبي ، "شَگي"؟ - آره ولي بدجوري گيرافتادم -
ارابه - "فکر خوبيه "اِسکوب -
قابل نداشت
تندتر برو "اِسکوب". تندتر
زود باش "اِسکوب". گاز بده
ايول بچّه ها. شما به حساب گلادياتورها برسين مام به حسابِ اين شيرِ ميرسيم
ميشه بگي دقيقا چطور ميخوايم اين کارُ بکنيم؟
کتِ تُ بده به من - آخه تازه خريدمش -
"دافني" - واي باشه بابا -
بگير
ميدونم قرمز نيستش ولي کارمون رو راه ميندازه
بيا گاوِ! بيا
شرمنده. بيا شيرِ. بيا شيرِ
اُلِ
واي چيزي نمونده بودا - من يه فکري دارم -
بيا شيرِ! بيا شيرِ
حالا
عالي بود دخترا
ممنون - اين نميذاره بياد بيرون -
"تو خيلي شجاعي "فِردي - ممنون -
بيا کُتِ ت
شَگي" و "اِسکوبي" به کمکمون احتياج دارن. بجنبين"
الفرار
کارتون فوق العاده بود بچّه ها
آره. خب حالا که چي
يه خورده ديگه سَر اون گلادياتورها رو گرم کن من ميرم "اِسنک" اسکوبي رو پيدا کنم
کنار گود نشسته ميگه لِنگش کن - آره -
سعي کنين بِکشونيشون سمتِ جايگاه - فکر نکنم ديگه جوني واسمون مونده باشه -
ولي شايدَم مونده باشه
بيا - مثلا قراره با اينا چيکار کنيم؟ -
ازشون برايِ بالا رفتن از ديوار استفاده کن - آخه که چي بشه -
مهم نيست ميريم بالا
دوستان ، رومي ها و گلادياتورهايِ قدرتمند
همه به امپراطور "اِسکوبي" درود بفرستين
ايندفعه کجا اومديم؟
ظاهرا شبيه يه جور جنگلِ - اينجا چه خوش رنگ و لعابِ -
من که ميگم ، اينجا هر چي باشه از رومِ باستان بهتره ، مگه نه "اسکوب"؟
واي نَه. اين يه جنگلِ ما قبلِ تاريخِ
حرفمُ پس ميگيرم. هوايِ روم تو اين فصلِ سال حرف نداره
هِي اونجا رو
اون ديگه چيه؟
ببينم حالا ميخواين چيکار کنين؟
خدايِ من. سارِ يه تيزارانوس شده
بريم تو اين درختا
نزديک بودا - تا حالا که کارِشون خوب بوده -
خيلي عجيبه. نمي فهمم يعني کارِ کي مي تونه باشه؟
کي ليزر رو فعّال کرد و اون بچّه هايِ طفلکي رو داخلِ بازي کرد؟
خدا مي دونه؟ مي تونه هر کسي باشه
کاملا حق با اونه. شايد اون يه نفر همين الان تو اين اتاق باشه
ساعتها تو اين جنگل ها راه رفتيمُ هنوز هيچ اثري از "اِسنک" اسکوبي نيست
پس بهتره زودتر پيداش کنيم و گرنه تا اَبد تو اين مرحله گير مي افتيم
... من فقط ميدونم که اين ويروس ، تويِ دنيايِ کامپيوتري
ما رو هم به اندازه يِ دنيايِ واقعي مي ترسونه
ايول بچّه ها. اون نقاشيِ اونجا ، کارِ کدومتونه؟
من که نبودم - منم نبودم -
شبيهِ آتشفشانه - نمي دونم معني اي هم داره يا نَه -
واي نَه. آتيش داره خاموش ميشه
چند ساعتِ ديگهَ م هوا تاريک ميشه
اِسکوبي" و "شَگي" ، نوبتِ شماست برين هيزم بيارين"
"خيلي خب باشه. بيا بريم "اِسکوب - باشه -
فقط چند تا تيکه چوبِ ديگهَ م پيدا مي کنيم "و بعدش هم بر ميگرديم "اِسکوب
دود؟ - دود ؟ -
واي اونجا رو! درختا دارن ميسوزن
اين ديگه از کجا پيداش شد؟
آتشفشان
"بيخيال هيزم "اِسکوب بايد بقيه رو هم خبر کنيم
چي شده بچّه ها ؟ پس هيزما چي شدن؟
اگه هر چه زودتر از اينجا نريم بيرون ، خودمون هيزم ميشيم
ببينم منظورت چيه ، "شَگي" ؟ - آتشفشان -
آتشفشان؟
واي خدايا! انگار واقعا يه چيزي رو داره مي پَزه
شرط ميبندم "اِسنک" اسکوبي اونجائه
اون نقاشي يه سَرنخه که "اِسنکِ" اسکوبي رو نشون ميده
اما اونکه خيلي دوره. چند ساعت طول ميکشه که به اونجا برسيم
يه وسيله يِ نقليه وجود داره - اينه وسيله يِ نقليه!؟ -
ميدوني چيه؟ ماموت ها هَم عصرِ دايناسورها بودن ولي من شکايتي ندارم
ولي من دارم. کاش اينقدر پشمالو نبودن
من ديگه نمي تونم گرما رو تحمّل کنم
کاش يه بويِ بهتري هم ميداد
شماها چطورين؟ - جونَم برات بگه که حسابي ماموت زده شديم -
تحمّل کنيد بچّه ها. ديگه داريم ميرسيم
هيچ اثري از "اِسنکِ" اسکوبي نيست - من که فقط دود مي بينم -
باشه موّادِ مذاب هم ميبينم
اون بالا رو ببينين
اون جونور دايناسورِ حيووني گير افتاده - جوجه دايناسورِ حيووني -
آتشفشان دوباره داره فَوران ميکنه - واي نَه. مهمون داريم -
از کوه برين بالا
فکر کنم جامون اَمنه. "تيزارانوس" مي تونه بدوئه ولي نمي تونه از کوه بياد بالا
اونجا رو! مادره اومده تا بچّهَ ش رو نجات بده
هِي! کجا ميري "اِسکوب"؟ - "مراقب باش "اِسکوبي -
سلام
"اِسنک اسکوبي"
اون بالاخره "اِسنک" اسکوبي رو پيدا کرد
فکر کنم بالاخره برگشتيم خونه
ديگه هيچ هيولايِ دنبالمون نيست بچّه ها بياين جشن بگيريم و يه چيزي بزنيم به بدن
خب رفقا ، فکر کنم برايِ مهموني گرفتن يه کمي زود باشه
اونجا رو ببينين
اِي پسر! هنوزم که تو بازي يم
فکر کردم آزاد شديم و رسيديم به خونه هامون
خب. انگار اين مرحله يِ آخره
اما اين سخت ترين مرحلهَ ست هيچ کس اين مرحله رو نَبرده ، حتّي من
بايد تمامِ سعيشون رو بُکنن که زنده بمونن
خب حالا چيکار کنيم؟
فقط بايد آخرين جعبه يِ "اِسنک" اسکوبي رو پيدا کنيم
اما اين شهر خيلي بزرگه حالا از کجا شروع کنيم؟
هِي! بذار ببينم شايد اون خانوم يه چيزايي بدونه
... ببخشيد خانوم ، مي خواستيم بدونيم - سوپرايز -
ويروسَ ست - به مرحله يِ آخر خوش اومدين -
حالا شما در مسابقه يِ اصلي تشريف دارين
فرار کنين
خب بگو ببينم ، الان داريم کجا ميريم عقلِ کُل؟ - بايد بريم تو اون مغازه مخفي شيم -
"فکرِ خوبيه ، "فِردي
کسي مي تونه بهمون کمک کنه؟
واي خدايا
تو مَني - خب ، تو هم مَني -
شما شخصّيت هايِ بازيِ "اريک" هستين - و شمام از دنيايِ واقعي اومدين -
عجيبه
واقعا من قبلا ازين چيزا تَنم ميکردم؟
ببينم اون ژاکت رو با دامن پوشيدي؟
دستمال گردنتِ خوشتيپه - آره منم خوشم اومد -
از آخرين باري که "اريک" رو ديديم خيلي گذشته چون نديده مُد لباس پوشيدنمون عوض شده
خب بعدا ميريم خريد - بيا يه دِلي از غذايِ سيب زميني سرخ کرده در بياريم -
پسر! فکر کردم حالا حالاها بِهم تعارف نمي کني
بيا مام بريم اَزون سيب زميني ها بخوريم
خيلي ممنون
ما وقت برايِ جنگولَک بازي نداريم. بايد "اِسنک" اسکوبي رو پيدا کنيم و از اينجا بريم بيرون
زيادي خودتونُ ناراحت نکنين؟ - آره. چرا نگراني؟ -
شما از ويروسِ شبح نمي ترسين؟
شبح کيه؟ اسمشَم نشنيدم
شوخي ميکني - آهان. حالا فهميدم -
ويروس جزِ اين بازي نيست
براي همين شخصيّت هايِ بازي نميشناسَنش
شما ديجيتالي ها خيلي خوش شانسين
ويروسِ شبح وحشتناکه و خنده هاشَم خيلي ترسناکه
درست همونجوري
بياين بيرون تا بازي کنيم
خودشه
بياين بيرون. بياين بيرون
بايد از اينجا بريم بيرون ماشين ، کوچه يِ پُشتي پارکه
من ميرونَم - من ميرونَم -
يادش بخير دلم برايِ اين وَن قديميه تنگ شده
تو دنيايِ بازي ، هيچ چيز هيچ وقت قديمي نميشه خيلي عاليه
دنيايِ بازي خيلي چيزايِ خوبي داره ، مغازه و تئاتر و پارکهايِ زيادي داره. يه عالَمه هم غذايِ خوشمزه داره
پس هيولاها و موجوداتِ شرور چي؟
تا حالا که چيزي نديديم. لابد دارن نگهبانيِ اِسنکِ" اسکوبي رو ميدن"
يعني شما مي دونين "اِسنک" هاي اسکوبي کجان؟
ما مي دونيم اونا کجان. فقط دليلي نداره بريم دنبالشون
چون اگه "اِسنک" هاي اسکوبي رو پيدا کنيم دُرست برميگرديم به اوّلِ بازي
ما از اينجا خوشمون مياد
البته تا وقتي که سَر و کله يِ شما و اون ويروسِ شبح تون پيدا نشده بود
ما خوشحال ميشيم شرّشُ از سَرتون کم کنيم - البته اگه بتونيم -
... مي دونين ، اگه با هم متّحد بشيم
ويروسِ شبح ديگه هيچ شانسي نداره
پس فکر کنم ناچاريم بگرديم دنبالِ "اِسنکِ" اسکوبي
پس کمکمون مي کنين؟ - رومون حساب کنين -
خب ، پس بزنين بريم
بسيار خب ، رسيديم
پسر! اينجا عجب جايِ معرکه ايه
خب حالا "اِسنک" هاي اسکوبي کجان؟
معلومه تو بازيِ "اسکوبي" ، دُرست داخلِ گيم نِت
اين صدايِ چيه؟
بازم صداش اومد
بيسبال - اِسکوبيِ بازي درست ميگه -
اونجا يه زمينِ بيسباله
واي پسر ، اون خيلي خوب بازي ميکنه
هِي پسر ، خيلي خوب ضربه ميزني
ممنون. مي خواي بهت امضا بدم؟
بياين بيسبال بازي کنيم
همه بدويين برين سمتِ چادرِ بازيِ ويديويي
"کريپِر"
"واي اين "کريپر - چي گفتي؟ -
اون يکي از شخصيّت هايِ شرور دوره ي قديميه - يه حيوونِ خونگي هم داره -
اون که "جگواره". اونم که بايد تو "برزيل" باشه
سوسمارِ غول و هيولايِ يه چشم
بدويين سمتِ ساحل
اِي واي. اونجا رو
اون همون صورت فلزيَ ست
بابا ، شمام واسه خودتون عجب آشناهايي دارين
انگار همه يِ موجوداتِ شرور از همه يِ ماجراها اينجان
شايد نبايد زياد راجع به معمّاهامون به "اريک" مي گفتيم
حق با توئه عزيزم
صبر کن ببينم
بعدا معلوم شد همه يِ اينا تو دنيايِ واقعي ، آدمايي بودن که لباسِ هيولا تنِ شون ميکردن
حق با "وِلما" ست. اينا همه تقلّبيَ ن
سعيتُ کردي ويروسِ شبح ، ولي سَر ما رو نمي توني گول بمالي
اِي واي بچّه ها ، ماسکِ در نمياد
اين يه موجودِ واقعيه
يعني اينا همشون واقعيَن
"کريپر"
فرار کنين
بگيريدشون
بچّه ها بياين از هم جدا بشيم
باشه "باشه "فِردي -
بيا اينجا ببينم چند مَرده حَلاجي
بيا اينور بازار خوشتيپ
من؟ - بله شما قربان -
مي خوام ببينم چقدر زورت زياده
ترسناکه. چرا گفتي بيام اينجا قايم شيم؟
من؟ من داشتم دنبالِ تو ميومدم
اگه فکر ميکردي اينجا جايِ خوبي نيست بايد از همون اوّلش ميگفتي
اين از کجا پيداش شد؟
اين خونه ها پُرَ ن از درهايِ مخفي
بيا حواسمون به بقيه تله ها باشه
واي نَه
چي شده؟
ببين من چقدر چاق شدم - اِي بابا ، اين آينه يِ مُحدّبه -
تو خيلي هم خوش قيافه اي - ممنون. تو هم همينطور -
"کريپر"
نزديکمون نيا - حالا چيکار کنيم؟ -
شرمنده. تو مودِ ما نيستي
"کريپر"
عالي بود دختر
باز داره مياد بالا
اين دَر زياد نمي تونه جلوش رو بگيره
هِي ، کجايي؟
بيخيال ، بيا بريم
هنوزم پُشت سَرمونه؟ - آره -
لعنتي ، باورم نميشه چيزي نمونده بهمون برسه
اونجا رو
حالا چه خاکي تو سَرمون بريزيم؟ - بپر -
چي؟ مگه نمي بيني ارتفاع چقدر زياده؟ - بپر اونجا -
يک. دو. سه. برو که رفتيم
عجب پَرشي بود
به هر حال از اينکه خوراکِ سوسمار بشيم بهتر بود
آره واقعا راست ميگي
بعدا مي بينيمت جنابِ سوسمار
اين مجسمه هايِ مومي خيلي ترسناکن - ولي خدا رو شکر که واقعي نيستن -
هِي ، اون چيه؟
اين بايد جايي باشه که اونا مجسمه هايِ مومي رو توش درست مي کنن
. . هِي ، اون يکي شبيهِ
خدايِ من! مَردِ صورت فلزي
بيا از اينجا بريم بيرون
واي نَه ، عينکم _ و عينکِ من -
ممنون - ممنون -
اون داره خشک ميشه. نمي تونه تکون بخوره
چرا مي تونه. بيا از اينجا بريم
کارتون عالي بود "اِسکوبي" ها
... چرا مي ترسين؟ مگه ما!؟
فکر کردم گمش کرديم
آفرين "شَگي" ها
هيولايِ يه چشم دنبالمونه - خيلي هم عصبانيه -
بايد هر چه زودتر فرار کنيم
اونجا رو
باي باي - باي باي -
اسکوبي دو" ها" - کجايين؟ -
يعني اونا کجا رفتن؟
ما اينجاييم - اوناهاشَن -
"بيا "اِسکوبي
خب حالا که همه اينجاييم فقط يه هيولا مونده که بايد باهاش روبرو بشيم
ويروسِ شبح
و اين مرحله يِ آخره ، براي همين شکست دادنِ ويروس کارِ ساده اي نيست
هِي ، اينجا رو ، اين ديگه چيه؟
هنوزم آهن ربايي رو که پروفسور "کافمن" بهم داده دارم
تو تمامِ اين مدّت اين آهن ربا رو داشتي و يادت نبوده؟
خب ، ترس و وحشت حواسِ آدم رو پرت مي کنه
شَگيِ" کامپيوتري چشه؟"
چه اتّفاقي افتاده؟
موجوداتِ کامپيوتري با انرژيِ مغناطيس ساخته شدن به همين خاطر ، آهن ربا روشون اثر ميذاره
درست مثه ويروسِ شبح
حالا اينايي که گفتي يعني چي؟ - فقط يه راه برايِ شکست دادنِ ويروس داريم -
و مي دونيم اون تو مواظبِ "اِسنک" هاي اسکوبيِ
مي خوايم شماها اينجا بمونين - يعني شماها کمک نمي خواين؟ -
نمي خوايم نيرويِ مغناطيس بازم روتون اثر بذاره
مغناطيس؟ منظورت چيه؟ - اوه هيچي ، ولش کن -
واي پسر ، اين گيم نتِ ش خيلي با صفاست
فقط چار چشمي حواستون به ويروس باشه - "اوه اونجارو ، اون بازيِ ويديوييِ "اِسکوبي دو -
و "اِسنک" اسکوبي - واي پسر! "اِسنک" اسکوبي -
صداش مياد ولي خودش رو نمي بينم
پس بالاخره آماده يِ بازي شدين؟
شَگي" ، آهن ربا"
اوه ، خيلي خب باشه
بايد نزديک تر بشي - حالا نوبتِ تو شد که بشيني کنارِ گود و بگي لنگِ ش کن -
آهن ربا رو بفرست اينجا ، زود باش - با کمالِ ميل -
بسيار خب ، آقايِ ترسناک
داره جواب ميده. "اِسکوبي" برو اِسنک رو بردار
تو جون بخواه
بجنب "اِسکوبي". ديگه نمي دونم چقدر مي تونم نگهَ ش دارم
واي نَه
بَخت باهات يار نبود
"فِردي" - "فِردي" -
واي! دوباره نَه
به خيالِ خودتون فکر مي کردين ضربه هايِ بيسبالم خوبه
حالا پرتابِ توپم رو ببينين
حالا چه خاکي تو سَرمون بريزيم؟
انگار تو دردسر افتادن - بايد يه کاري بکنيم ، بچّه ها -
درسته. بريم کمکشون کنيم
واي نَه! بازم برگشتن
واي نَه
"اِسکوبي؟"
اِسکوبيِ" کاميپوتري"
فايده نداره. سيم بُر مي خوايم
من يه فکري دارم. تو مي خواي کمکم کني؟ - باشه . - خوبه نقشه اينه -
يوهوو. من اينجام
داري چيکار مي کني ، "اِسکوبي"؟
اِسکوبي" ، برگرد اينجا"
فکر نمي کردم "اِسکوبي" اينقدر شجاع باشه
آهان. الان گرفتم. تو "اِسکوبيِ" کامپيوتري هستي
"اونم "اِسکوبيِ" خودمونه که داره ميره دنبال "اِسنک
حالا با اين چطوري؟ سگِ فضول
کمک - واي نَه -
"آفرين "اِسکوب
شما موفّق شدين ويروسِ شبح رو شکست بدين
کارِتون عالي بود بَر و بَچ
انگار داريم ميريم بچّه ها
بينم مطمئني مي خواي بري؟ کُلي غذايِ کامپيوتري هست که نَچشيديشونا
آره! راست ميگه
ببخشيد ولي ما بايد بريم
فکر کنم موقعِ خداحافظيه - خداحافظ -
به خاطرِ کمک هم ممنون
"خداحافظ "اِسکوبي
شما برگشتين. فکر کردم براي اَبد تو بازي گير افتادين
هيچ جا خونه يِ خودِ آدم نميشه
همه حالِشون خوبه ؟ - گمون کنم همه خوبن -
آفرين به شما. شما دنيا رو از يه هرج و مَرجِ حسابي نجات دادين
بالاخره فهميدين کي ويروس رو درست کرده؟ - راستشو بخواين يه فکرايي داريم -
خوبه. چون هر کي اون ويروس رو درست کرده بايد مجازات شه
خوشحالم که موافقين پروفسور چون شمام مثه هر کسِ ديگري مَضنون ين
چي؟ من؟ من يه دانشمندَم
من تمامِ زندگيمُ وقفِ اين دانشجوها و اين دانشگاه کردم
ولي جنابِ پروفسور ، ازين نمايشگاهِ علمي 250 هزار دلار به جيب ميزدين
شما فرصتشُ داشتين که اختراعِ بقيه رو بدزدين
اين توهين آميزه
يه وقت سَرکار "ويمبلي" از قلم نيوفته
چي؟ من يه افسريَ م که به قانون خدمت مي کنم. البته يه جورايي
بگذريم. من تو زندگيم خلاف نکردم پسر جون
ولي وقتي ما تو بازي گير افتاديم ، تو تنها کسي بودي که با ما تويِ لابراتوار بودي
تازه ما تو بازي ، سَر نخ هايِ خيلي مهمّي پيدا کرديم
اوّلين سَر نخ برايِ مرحله يِ کُره يِ ماهِ "ويروسِ شبح داد زد "بازي شروع شد
و تو مرحله يِ "کالاسيوم" ، خطوطِ گچي که مثه يه جواهرِ بزرگ بود پيدا کرديم
امّا مهمترين سَر نخ مالِ مرحله يِ آخره
وقتي که ويروسِ شبح تو منطقه يِ بيسبال بود
پس شبح علاقه داشته به... بيسبال
"بيل"
کجا با اين عجله ، بچّه
خب پسر ، همه چي ديگه تموم شد
بيل" ، تو بهترين دوستِ من بودي" - و همينطور بهترين شاگردِ من -
ولي تو پروژه يِ منُ انتخاب نکردي - معنيِ اين حرفت چيه ؟ -
پروفسور "کافمن" طرّاحيِ ويديوييِ تو رو به من ترجيح داد حتّي با اينکه من 2 سال قبل تر از تو اينجا بودم
"از نظرِ من همه يِ دانشجوها برابرن ، "بيل
پس ، کارِ تو بوده. تو ويروسِ شبح رو درست کردي تا "اريک" رو فراري بدي
درسته. فايدهَ م داشت تا اينکه سَر و کَله يِ شماها پيدا شد
تو مي ترسيدي که ما بفهميم کي ويروس رو دُرست کرده
و برايِ همين ما رو تويِ دنيايِ بازي زنداني کردي
... همه چي به نفعِ من تموم ميشد ، فقط اگه
اگه ما بچّه هايِ فضولي نبوديم
نمي دونم با چه زبوني ازتون تشکّر کنم که از شرّ اون ويروس خلاصِمون کردين. نهار مهمونه مَنيين بچّه ها
حالا که اينجوريه ، من يه چيز برگرِ ديگه مي خوام - من دو تا چيز برگر مي خوام -
مشکلي نيست
شرمنده که به خاطرِ من تو دنيايِ بازي گرفتار شدين
خب ، راستشُ بخواي اونقدرام بد نبود - خدايي؟ -
به گذشته رفتن واقعا جالب بود
مراحلِ بازي رو خيلي خوب طرّاحي کرده بودي
"ممنون ، "دافني - فقط دفعه يِ بعد ، هيولاها رو آسونتر درست کن ، باشه؟ -
هِي "شَگي" ، بازيِ "اِسکوبي دو" رو تويِ لپ تاپم هم ريختم ، مي خواي بازي کني؟
نظرت چيه ، "اِسکوب"؟
ديگه اون ويروس ترسناکه تو بازي نيستا
مگه امروز به قدرِ کافي بازي نکردي؟
وااي ، اينجا رو
داري چيکار مي کني ، "اِسکوب"؟
من به اين ميگم هَک کردن
هَک کردن و "اِسنک" اسکوبي خوردن
"اسکوبي.دوبي.دو" انيميشن بعد ازتيتراژ پاياني ادامه داره
Translated By : Alireza60 Forums‏‏‏‏‏‏. ‏‏‏‏‏‏AnimWorld‏‏‏‏‏‏. ‏‏‏‏‏‏net
ممکنه من يه جورايي عاشقِ کتاب باشم ولي يه بخشي از شخصيّتِ من دنبالِ هيجانه
به همين خاطر ، بخشِ موردِ علاقه يِ من ... تو بازيِ "اِسکوبي دو" و دنيايِ کامپيوتري
صحنه يِ جنگلِ ما قبلِ تاريخ بود واقعا حيوونِ درونِ منُ بيدار کرد
اين يکي منُ دوست داره ببينين ، حيووني چقدر آرومه
عجيبه ها
"ممنون "اِسکوبي
هِي "ولما". اين يکي هم دوسِت داره
سوار شدن رو اين ماموت هايِ پشمالو مثه مسابقاتِ گاوبازيِ ما قبلِ تاريخِ
شَگي" فهميد که ضربه خوردن از پُشت" مثه يه گاوچرونِ واقعي چه مزه اي داره
"و بعد از يه خورده تمرين ، من و "اِسکوبي شروع کرديم به ماموت سواري
من هميشه دلم مي خواست يه قهرمانِ بيسبال بشم
ولي يه رويايِ ديگه مَم ، تويِ ساختنِ اين فيلم به واقعيّت پيوست
"گلادياتور ، "فِرد جونز
"تو با اون تجهيزاتِ گلادياتوري ، خيلي جذّاب شدي ، "فِردي جذّاب؟ من که واسه اين چيزا اينجا نيومدم -
"حالشُ بگير "فِرد
اون همه بشقاب پرنده بازي کردن با "شَگي" به دردم خورد
من هاج و واج مونده بودم که چطور شبيه "شَگي" رفتار کردن ، تويِ ميدونِ جنگ به دَردم خورد
من دشمنامو مينداختم تو چاله هر وقت مي ترسيدم ، مي پَريدم هوا
و از همه مهمتر ، خيلي سريع فرار ميکردم
فقط به خاطرِ اينکه لباسايِ دَر دافي ... بپوشم و عشقِ مغازه و
البته نَه اينکه تو فازِ ماجراجويي نباشم
مثلا من از شکار در قطبِ شمال لذّت بردم
در ضمن ، وقتي هوا چهل درجه زيرِ صفره هيشکي به لباس پوشيدنِ شما توجه يي نمي کنه
هوا خيلي سرده - بايد جنب و جوش داشته باشي -
شَگي" و "اِسکوبي" دارن کارِ درستي مي کنن - دارن ايروبيکِ قطبي ميرن -
واي کمک
"ايول "دافني - حالا فهميدين چرا اينقدر وسيله با خودم ميارم -
تويِ قطب بايد فداکاري کني
بايد بتوني پناهگاه بسازي بايد سَبک سفر کني
و مهمتر ازين حرفا ، مي توني از آفتابِ 24 ساعته لذّت ببري
... و امّا بخشِ موردِ علاقه يِ من تو اين فيلم
"تمامِ صحنه هايي بود که من و "اِسکوبي مي رفتيم برايِ بازي
اين تنها چيزيِ که من بيشتر از بازيِ کامپيوتري دوست دارم. کارمَم خيلي خوبه ها
يه امتياز ديگه بيارم ، مي بَرم
باختي "اِسکوب". من قهرمانِ هاکيِ دنيام
من خيلي بهتر از اينا مي تونم ورزش کنم براي همين اينقدر هيجان زده ميشم
ولي بعد از اينکه ، سه دور "اِسکوبي" رو ... تو بسکتبال بُردم
اِسکوبي" هم يه ضربه رو گُل کرد
نوبتِ توئه "اِسکوب". بخشِ موردِ علاقهَ ت تو فيلم "اِسکوبي دو" و تعقيب و گريزِ کامپيوتري چي بود؟
ليزر بود
"آهان فهميدم. برو بريم "اِسکوب
هر چي که تويِ اينترنت گير بياري ، فوق العادهَ ست مگه نه "اِسکوب"؟
ما تمامِ سايت هايِ اينترنتيِ "اِسنک" اسکوبي رو ديديم
يه عالَمه سايت برايِ دِسر پيدا کرديم
که خب گاهي هم براي هِجي کردنِ کلمات اشتباه ميشد
و از همه بهتر تونستيم ، دوستايِ قديمي مون رو ببينيم درسته "اِسکوب"؟
"اِسکوبي. دوبي. دو" Translated By : Alireza60 Forums‏‏‏‏‏‏. ‏‏‏‏‏‏AnimWorld‏‏‏‏‏‏. ‏‏‏‏‏‏net